要说“C罗”和“罗纳尔多”,不少球迷一听就好像在点两个不同的餐厅:一个是葡萄牙的金童,一个是巴西的足球皇帝,但实际上,这俩单纯名字叫“罗纳尔多”嘛!真要细说起名字的渊源,那可不简单,英文名C罗其实是“Cristiano Ronaldo”的简称,就是那个超级巨星“C朗”,出生于葡萄牙马德拉群岛,攻城略地无数,足球皇帝的称号都不为过。而另一位“罗纳尔多”呢,是巴西的“Ronaldo Luís Nazário de Lima”,也常被叫做“R9”或者“胖R9”,他当年可以说是足球界的“炸弹人”,封神级别,他那带球的样子,简直就是艺术品,搞得后辈们比得那叫一个勤快,试图超越他,但你知道吗?这俩人虽然名字都叫“罗纳尔多”,但那完全是不同“皇帝”的故事。
其实,“罗纳尔多”这个名字在葡语和葡萄牙文化里很常见,就像“李雷”在中国一样普遍。可是因为足球世界的巨大影响力,这两个“罗纳尔多”一瞬间变成了全球焦点。你可能会疑惑:是不是他们之间有什么关系?其实没关系!只是名字巧合堪比“天时地利人和”,让无数球迷打起了“若干个你爱我我爱你”的问号。
我们再看看“C罗”和“R9”这两位“罗纳尔多”的职业巅峰,简直就是史上最强三巨头之一。C罗以其极致的努力和无敌的身体素质,征服了五次金球奖,拥有梦幻般的数据:几百场比赛破百球,俱乐部个人奖项堆成“金山”。而巴西的“R9”则是1990年代末到2000年代初的性感炸弹,人称“足球魔鬼”,其爆发力、盘带、射门都堪称怪物。不同的时代,不同的风格,却都把“罗纳尔多”这个名字刷到世界杯历史的金字招牌上了。
那你知道吗?在早年的足球圈子里,还有人会把他们叫成“O Fenômeno”和“CR7”。前者是巴西“魔鬼”的昵称,意为“奇迹般的现象”;后者则是C罗的官方简称。你看人家“官方”都这么亲切,这俩“罗纳尔多”的粉丝为了区分,起了个“花样繁多”的绰号,像个足球界的小牌阵:一边是“胖胖的魔鬼”,另一边则是“速度之王”。这场“名字大战”都比拉力赛车还精彩,赛场外的绰号文化,是真正的粉丝彩蛋。
很多时候,球迷会在网上调侃:“C罗是不是叫罗纳尔多?”还真不是一句空话。你说“C”代表“Cristiano”,但是实际上,“C”在葡萄牙文化中也可以是“Cristo”(基督)的一种缩写,大家看成“基督之子”,这可不一定是偶然。反正,人们对于名字的“认知混乱”也是足球文化的一个乐趣,搞得像个“谁是爸爸”的家庭剧一样精彩。你试想,一篇水平满分的足球报道,硬生生被一句“你知道C罗叫罗纳尔多吗”带偏了焦点,真心比焦点迷失还精彩。
而在粉丝们的聊天里,有趣的是:有人会说“C罗是叫罗纳尔多吗?”,其实这是个“地理问题”和“时间问题”的结合。葡萄牙的C罗,用他自己的话说,就是“我不是巴西的R9,但我努力成为最棒的那一个”;巴西的R9,已然成为传说。所以,“叫不叫”在足球界基本属于“努力想搞清楚名字的尴尬”,但这个尴尬反而让两个巨星变得更立体。毕竟,名字像钥匙一样,开启的却是全世界的足球梦想,一环扣一环,就像一场没有结局的迷宫游戏,好玩又让人跃跃欲试。
再说了,足球界的“罗纳尔多”不是没得比,反倒是因为他们都叫“罗纳尔多”,激发了无数段子,甚至让“罗纳尔多”成了“足球吉祥物”的代名词。从葡萄牙到巴西,从梦幻球场到日常闲聊,他们的名字比“金刚”“超人”还要飙升。有人开玩笑说:“C罗和R9站在一起是不是能组成‘足球双子星’?”看得出来,这个梗至今依然火爆,笑料不断。当然啦,真正入坑的球迷知道:“罗纳尔多”的光辉是不可替代的,他们创造的足球传奇,到底是不是叫“罗纳尔多”,那就看你喜欢哪个时代的“皇帝”啦!