1、【译文】弈秋是全国最擅长下棋的人。让他教两个人下棋,其中一个人专心致志,只要是弈秋讲的,他都学习;而另一个人虽然在听着,可是他心里总以为有天鹅要飞过来,想着搭弓拉箭把天鹅射下来。这样虽然他同前一个人一起学习,却学得不如前一个。
译:弈秋是全国最会下棋的人。让他教两个人下棋,其中一个人专心致志,只听弈秋的教导;而另一个人虽然在听着,可是他心里总以为有天鹅要飞过来,想拿弓箭去射它。这样虽然他同前一个人一起学习,却学得不如前一个。能说这是他的聪明才智不如前一个人吗?说:不是这样的。
弈秋是全国最会下棋的人。让弈秋教两个人学习下棋,其中一个人学下棋时专心致志,只听弈秋的教导;而另一个人虽然在听着弈秋的教导,可是他心里一直认为天鹅会从头顶飞过,想拿弓箭去射它。虽然他同前一个人在一起学习,学习的效果却不如前面的人好。
六年级下册之一课文言文两则翻译:学弈。弈秋是全国最善于下围棋的人。让弈秋教导两个人下围棋,其中一人专心致志的学习,只听弈秋的教导;另一个人虽然也在听弈秋的教导,却一心以为有天鹅要飞来,想要拉弓箭去把它射下来。虽然和前一个人一起学棋,但棋艺不如前一个人好。
其实原话不是二十岁,而是十五岁,因为职业棋界的人士长年观察下来,十五岁尚不能定段的后来的职业之路普遍发展性不强。简而言之,在任何一个职业化高、竞争激烈的行业,想要做到顶尖没有一定的天赋是不行的。如果你觉得你是大器晚成,这句话绝对成不了你的障碍。
如果你的目标是成为职业棋手,而且有天赋,那么学棋要趁早。但是,很多业余围棋高手并非从小学棋,有的十七八岁,甚至二十几岁、三十多岁才学习围棋,照样成大器。关键在于肯钻研,并非单纯的娱乐而已。
因为围棋就是吃的青春饭。人一个三十计算力就不行了,现在的围棋拼的就是计算,所以20岁之前还没成就就没多大希望了。 国内棋手一过三十所基本就退出一线了。