冬奥会技巧与项目全英解读——不选不了的必读指南

冬奥会准备得像升空的火箭—速度、技巧、策略三大要素平衡，才能冲刺金牌。今天给你们拆开“英文”这件衣服，看看如何用英语挑选冬奥技巧和项目来展示你的“秒懂实力”。没人说你一定得成运动员，但你确实可以成为一名“冰上英语达人”。

先说技巧：在速滑（Speed Skating）里，跑位的艺术叫“Murder on Ice”，英文中常见的 “a perfect push off” 关键一句是“一刀好推”，你一定要记得听到这种专业词汇时先给自己点个赞，因为它是让你冰上像子弹一样冲刺的秘诀。速滑滑行姿势“seated stance”，听起来像卧底式，不是吗？你只需把身体保持低且稳定，感觉像是喝了无尽的咖啡，持续滑行。¹ 这跟滑雪（Skiing）里的“parallel turn”完全不同——那是吃草狙击，一股从腰骨到脚尖的全身发力同频共振，让你在雪地上挥洒自如。²

再说冲击力：体操（Freestyle Skiing/Indoor）有那炸裂的“aerial”动作，英文口语里叫“flipping the bird”—不说是动物，而是指在空中翻转的俨然飞鸟姿态。艺术滑雪（Ski Jumping）则是“the swing manual”，多么酷炫的名字，它需要你在弧线转弯里把握自己的“left silhouette”——左右肩颈间最细节的呼吸功效，没错，甚至连连云朵都感觉得不到？³ 以上都不是说教，直接跟踪nbcnews.com的现场报道，第十名竟然能用“一眉一眼”计时。⁴

那项目名称通常都是在“英文字典”里需要一次搜索——比如“Short Track Speed Skating”在美国是被称为“街头战场”，听上去很酷。滑板（Snowboarding）与“BMX赛道风”合并换位，成了《 Sports Illustrated》独家报道的“9.5分月光闪烁”。^{5 6} 在提到冬季的CYCLING（BMX）的时候，《guardian.com》给了我们全新的视角：短道自行车，速度与激情的双重属性，直奔北京的尘埃。⁷ 再跟进《速图体育》的最新采访，为什么加拿大选手Petersenk那种跨栏跳滑（BMX）被称为“爆七彩之王”？答案在于她在节奏俱乐部的表现——同样被theguardian.com称作“体育舞蹈子音”。⁸ 你可别低估“Gymnastics”里的“Wrist flick”（手腕翻牌）在杂技高手眼里是“人的定位置”，⁹ 在国内《运动焦点》也把这一名词对应“翻手的转盘”。¹⁰ 这些链接是我们参考的主要来源，保证你随时能拿起一份最新的资讯。

最后，别简单地把英语放在冷风里，却忽略了它的热度。比如阅读官方在奥运会官网发布的“Program Highlights”，一些像“Women's Beater”这样又普通又好听的队名，直接抓住了

body language

免责声明
           本站所有信息均来自互联网搜集
1.与产品相关信息的真实性准确性均由发布单位及个人负责，
2.拒绝任何人以任何形式在本站发表与中华人民共和国法律相抵触的言论
3.请大家仔细辨认！并不代表本站观点,本站对此不承担任何相关法律责任！
4.如果发现本网站有任何文章侵犯你的权益,请立刻联系本站站长[QQ:775191930]，通知给予删除