# 足球小艺的电视中文版叫什么？带你一探究竟！
# 足球小艺的电视中文版叫什么？带你一探究竟！
嘿，足球迷们！最近是不是有点困惑，特别是那些爱追剧又爱追足球的小伙伴们？你是不是在想：“足球小艺（Football Xiao Yi）到底有啥子电视中文版的名字？我是不是错过了块宝？”别急，今天咱们就来一场“深扒行动”，帮你把这个神秘的“足球小艺”变成“明白人”！话不多说，直奔主题！
首先，咱们得clarify一件事：足球小艺其实是《足球小将》（Captain Tsubasa）这个经典动画的中国名译之一，听到《足球小子》、《足球大王》或者“足球小艺”，都不奇怪。很多粉丝之一反应就是：“哎呀呀，这简直就是那个动画片的别名嘛！”不过，今天谈的可不仅仅是动画名哦，而是它在电视或数字平台上的官方中文译名。
根据多次搜索和整理，足球小艺的中文正规翻译在官方渠道、视频平台和粉丝社区里，最常见的还是《足球小将》。这款动画在国内的广泛播出，使得“足球小将”成为特许的中文译称。其实，早在上世纪80年代，这个名字就已经深入人心，成为一代人的足球梦回忆。
当然，这也不是一言堂，部分地区和不同平台会根据自己的促销策略，略带“个性化”地叫叫“足球小艺”。比如，某些视频平台会用”足球小将TV版“、”足球小将国语版“甚至是“足球小将Super版”，让人摸不着头脑。可是横看竖看，“足球小将”这个名字已深入观众心坎，几乎碾压了其他所有变体。你要是想找最新版本的动画片或者剧集，打个搜索：》足球小将+国语版“、”足球小将+全集“，很快就会找到你想要的宝藏内容。
再来聊聊它的“出手”平台。早些年，TV版主要在中央电视台（***）以及各大卫视播出，后来随着互联网普及，数字平台如优酷、爱奇艺、腾讯视频也纷纷入驻，甚至上线了“足球小将”的专属系列和专题页面。一些海外版的“足球小艺”动画，到了国内也都改头换面，成为“足球小将”的中国版本，让你在家就可以一边追剧一边幻想自己能踢出天下之一的球技！
有趣的是，因为“足球小将”的版权归属、地区差异以及译名习惯，在不同的翻译版本中，你可能会看到各种不同的叫法，比如“足球小艺中文版”、比如“足球小将国语”或者“足球小将简体中文版”。哪怕市场上出现了很多“山寨版“，不过，真正的官方中文版，就是——“足球小将”！记住啦，不要被乱七八糟的称呼迷惑了眼！
对于喜欢追新的粉丝来说，现在在一些APP或者字幕组那儿，寻找“足球小将”或“Captain Tsubasa”的中文版重点在于找到官方授权的版本。很多时候，字幕组会为各种平台定制字幕，有时会把动画取个“趣味”名字，“足球小艺”其实也是意思相近，只是国内翻译上的“小巧思”。
当然啦，随着新一轮的动画重制和系列推出，官方的中文译名也会跟着变化。相信未来更加标准化的名字也会出现，可能是“足球小将新篇”或者“足球小将豪华版”。但是，永远不要忘记，最“牛”的还是那经典的——“足球小将”。这里就像“火锅”，越煮越香，越记越难忘！
补充一句：如果你在搜相关内容时遇到“足球小艺”，一定要留意验证平台的信誉度。毕竟，现在市面上“乱花渐欲迷人眼”的东西不少，尤其是在一些非法影视网站或者山寨APP上。不怕不识货，就怕货比货。多查查官网公告和正版授权信息，是保证快乐追剧的重要一环。同时，别忘了， *** 世界里什么都可能有，唯一不变的，是“足球小将”那颗关于梦想、青春和坚持的心！
