哇,今日仲唔讲讲欧冠啦?你知唔知道,欧冠呢个战场,就算你唔係球迷都忍唔住火锅咁想掏出 *** 轰一场。特别系我哋广东话粤语嗰阵仗,全场气氛火爆到飞起,真系“冇得顶”!
先讲讲欧冠嘅“香港版”——即系靠粤语直播嘅精彩瞬间。每次欧冠比赛一开始,屏幕前哋个个都“喊话”:"哎呀,点解唔叫我哋啲广东话主播一齐搞?睇得过瘾嘛!" 真系有粤语配音嘅欧冠,好似隔住个云端讲笑话,笑料不断。边个唔知,啲解说员都系“名嘴”,唔单止讲解精彩,劲爆嘅粤语梗就像翻滚的啤酒一样不断喷出,精彩又爆笑!
而且,好多广东观众都系“陪跑队”,一边睇一边用“牙签档人”式嘅语气讲讲队伍嘅“咁样搞法”。比如:当某队球员跑到中场嘅“运动场”上臭晒手气,就会话:“哎呀,呢场比赛就似我哋早茶咁,点都点唔到个好嘅。”真系笑出眼泪!
讲到欧冠嘅“粤语梗”就唔可以唔提阿mark同阿仔嗰啲“经典战役”。记忆中最难忘,就系去年巴黎圣日耳曼对阵拜仁嗰场。嗰繁忙嘅头条就系:点解“星光大道”变成“巴黎喺凳”,原来就系因为姆巴佩个“闪耀”唔够亮,变咗“someone遛狗”!
试想像一下,现场嗰啲广东人用“打call”带动场面:“唔好怕,兄弟,唔使乱啦,我哋广州仔真系‘拼到飞起’!连个巴西明星都喺我哋心中‘飞起’啦。”要讲趣味性,真系比四队要爆!不用问,佢哋就系欧冠粤语串口,嘅确“搏命”到爆炸!
随着比赛不断升温,广东话主播嘅解说都变成咁:“哎哟,个波咪唔系扮嘢,咁激动得我都想掟只拖鞋去踢场喇!”噉天真话语带出“真情流露”,让无论身处几多千里之外嘅粉丝都仿佛喺场内“roar”!
而且,欧冠期间,广东话嘅“咸湿梗”会不断升级。比如讲啲球员“血拼”嗰阵:有D就话:“睇到佢飞奔,好似我上次捉咗个大蟑螂一样快。”又或者比赛中有人“卡点”,就会呃:“点解佢咁似我大姨妈唔准时?一到关键时刻就漏底,真系‘败大底’!”
讲到粤语点样“中伏”,就惹笑无数。好似有一次,场上有人扭到脚,解说都笑:“哎呀,咁都扭倒,唔紧要啦,唔系我哋饮酒嗰阵似的‘扭嚟扭去’嘅?”笑死人啦!
此外,欧冠比赛仲会出现“广东话欧冠特辑”——出名喇!就系啲“神仙级”嘅解说段子:比如“今场波就似我晒凉茶咁,凉快,又醒神。”或者,“个球好似我啲劲唔倒嘅‘抹泥蛋’。”真系搞笑到爆!
你唔讲,都唔知道,原来广东话再配合欧冠,点都可以成为“爆款”。啱晒啲细路仔负责喷冷气“打气”,又或者大人用“打爆肚”嚟形容对方嘅攻势。值得一提嘅系:有啲“粤语梗”你讲唔明?试吓畀朋友听:“你睇嗰场波,真系‘吓到脚’!”听到佢哋笑翻天,原来就系“吓到啲脚都软咯”。
最后,聊到欧冠最“粤语化”的就系啲“无厘头”搞笑场面,啲场景一个个“爆笑”上线:球员冲出场外“舔手指头”——“哎喲,唔好咁‘舔’啦,要我都能瞬间变成‘舔包’!”有时,解说员会用“踢爆你个头”形容对方好劲,笑得连啲“街坊”都直喊:“真系‘爆千’啦!”
你见唔见?欧冠同广东话粤语,啲互动简直可以承载一部“喜剧片”!精彩得咁,啱晒我哋“广东人”个“ *** ”!睇得我都忍唔住想即刻“飞”去现场“抢位过去”啦!